Сега си в безопасност, Марга. - Батко…
Петнадесета нощ: "Страната на магьосниците"
Трябва да са били ученици,
които не са минали идеологичната тренировка.
Тогава… Какво правят тук, по дяволите?!
Титус, какво правиш?! - Отворих път към повърхността.
Който посмее да разруши източника на сила за Могамет…
Ще бъде осъден на смърт!
Повече няма да се колебая!
Нима това, което се разпростира пред очите ни
не е светът, в който заедно живеем?
МАГИ Кралство на магия
Раните ще стават все по-дълбоки,
ако няма никой до теб.
Затова в бурята, която нараняваше,
избрах да те хвана за ръка.
В сълзите от небето,
пролети от хиляди добри сърца,
оглеждат се двама.
Нашите мечти не могат да изчезнат!
Макар понякога да се сбогувахме, не можем да забравим.
Не се страхувай повече!
Продължавай да вървиш! Давам ти силата,
която именно за теб открих.
Светлината се ражда, за да хвърля сенки.
Остави я да те поведе напред към бъдещето!
Повече няма да се колебая!
Нима това, което се разпростира пред очите ни
не е светът, в който живеем заедно?
Смърт, смърт, смърт, смърт!
Халхарл!
Нямам достатъчно енергия…
Ако ни изключат и ми провалиш кариерата,
ще изпратя сметката на семейството ти, ясно?!
Мамо! Мамо!
Копеле, защо го направи?!
Какво каза? Да не би да забрави какъв е законът?
Всички въстанали гои биват отстранявани!
Асфал Рих!
Знам кои сте вие двамата!
Второкурсниците, за които всички говорят тази година, нали?
Мислите ли, че имате шанс срещу нас?
Ще ви бием и ще отворим път за навън…
Знам, че ще успея.
Ако разчитам на силата си…
Титус!
Аладин, ти дойде да разсееш тъмнината тук, нали?
Не мислиш ли, че настана време?
Ако не се бием сега, тогава кога?
Глупако, успокой се поне за малко!
Нали не си дошъл тук само за да им позволиш да те хванат?!
Опитай се да си спомниш защо си тук!
Причината да дойда ли?
Магьосниците и немагьосниците се мразят.
Ако се случи същото и днес, светът ще изчезне…
Искам да предотвратя това! Време ли е да се бия?
Дорон! Някой с твоя статут не би трябвало да докосва учениците.
Кога ти го е позволявал Могамет?
Сестро?! Ами аз… такова…
Всеки, който е влязъл незаконно, да дойде при мен!
Ако откажете, ще ви изведа насила!
Майерс!
Ще ви изслушам. Сигурна съм,
че Могамет също ще бъде справедлив.
Свалете жезлите!
Не ми се иска да се бия с вас.
Добре.
Проникна в пети квартал, така ли, Аладин?
Проникването там е строго забранено.
Даже може да го екзекутират!
Ще ми обясниш ли, Аладин?
Да, слязох долу.
Може ли такова отношение?!
Директоре…
Всички вие сте добри деца, които уважават правилата.
Но искам да простите на Аладин.
Той просто не знае истината.
Точно като вас, когато за първи път дойдохте тук.
Аладин, може ли да поговорим?
Кажи ми, Аладин…
Ямурайха добре ли е?
Не се паникьосвай, тя беше една от най-скъпите ми ученички.
Тогава, може би и сега…
Тя беше твърде талантлива магьосница.
Родителите й я бяха изоставили, защото притежаваше магията,
затова израсна сам-сама.
За няколко години й бях като баща.
Вечеряхме заедно, четях й приказки, преди да заспи.
Тя винаги държеше да й чета най-глуповатите книжки.
Това момиче… щастливо ли е в онази далечна южна земя?
Да, мисля, че е щастлива.
Разбирам… Тогава…
Много се радвам.
Аладин, вярвам, че си тук,
защото имаш някаква мисия.
Но няма значение каква точно е тя.
Всички различни магьосници, които са тук…
Надявам се просто да мога да се разбера с всички тях…
Това е единственото ми желание.
Този човек… Той не лъже. И нещо повече…
Има добро сърце. Като баба и Али Баба!
Защо? Как е способен на такава жестокост?
Просто не мога да го повярвам.
Този старец… Кой всъщност е той?
Аладин… Ако искаш да разбереш повече за тази страна,
ела в голямата аудитория утре.
Сигурен съм, че ще ти бъде от полза.
И двамата ли сте добре? - Да.
Медиците на академията се занимаваха с нас без почивка.
Даже чух, че ни е позволено да влизаме
в петия квартал по всяко време.
Този вдигна достатъчно врява, че да ни разрешат.
Много държеше да види Марга. - Титус…
Учителите са тук. - Самият директор ли ще говори?
Но какво става?
Мои скъпи млади магьосници…
Знаете ли кои сте вие?
Имате семейства и приятели, които обичате.
Някои ваши близки са ви наранявали, други са ви лекували…
Но имало ли е момент, в който да сте разбирали,
че сте различни от останалите?
Аладин, ще се видим отново!
Искам да помогна и на двама ви.
Но аз…
Не съм като останалите…
Всички вие сте различни от онези, които обичате.
Питате ли се защо сте били родени различни?
Поради каква причина се раждат магьосниците?
Чудили ли сте се защо?
Време е да научите отговора!
Имам отговор на въпроса
защо съществуваме на този свят.
Рукх… Това е великата сила,
която ръководи нашия свят, нали?
Немагьосниците дори не виждат тази енергия!
Онези, които могат да виждат Рукх
и дори да го манипулират…
Само ние, магьосниците, можем това!
Но никой магьосник не е бил част
от световната история.
От империята Кога,
през империите Рем и Партевия…
Напоследък и новосформираните Синдрия
и империята Ко…
Кои са били и са кралете,
които създават историята?
Да, всички те… са немагьосници, гои!
Какво става тук?
Преди 70 години съществуваше кралство на име Мустасим.
Ясновидство!
Така пазя най-важните си спомени ясни.
Сега е време да се уверите със собствените си очи.
Каква беше съдбата на магьосниците
в една държава на гои.
До после, татко!
Хей! Ще се прибереш ли по-рано днес?
Да. - Наистина?! И ще ми почетеш?
Разбира се. Ти си добро момиче. - Страхотно!
Татко, моля те, не прекалявай.
Както направи мама…
Разбрах те. Ще се върна на всяка цена.
Преди 70 години магьосниците служеха
на краля в Мустасим.
Погрижете се за нивите.
Побързайте!
Чудо!
Много ви благодаря, магьосници!
Хей, Могамет! Добре ли си? - Да…
Не бяхме способни на нищо по-изтънчено.
Имахме си строго изработен стил на работа,
който ужасно ни натоварваше.
Бяхме насилвани да работим за краля на всяка цена.
Трябваше да правим магии до пълно изтощение.
Някои умираха.
Съпругата ми…
Татко, защо ние сме магьосници?
Много често се чудя…
Ако тя се беше родила като обикновен човек…
Мама…
Не, няма значение.
Сана…
Съжалявам.
Но сигурно има някаква причина, за да сме тук.
Причина? - Магията може да спаси много хора.
Ние… Сигурен съм, че можем
да направим света по-добро място.
Да го спасим… затова сме тук.
Да го спасим…
Да. Някои неща можем да правим единствено ние.
Магьосниците.
Сигурно Рукх ни е задал някакви мисии.
Моля те, каквото и да се случи,
никога не съжалявай, че си родена магьосник.
Защото магията е нещо прекрасно! - Добре… Разбирам.
Прекарвахме свободното си време в учене.
Само така можехме да продължим напред.
Да дадем на хората по-добър живот.
Вярвахме в това.
Плодовете на нашия труд
в крайна сметка бяха признати и приети.
Зарадвах се.
За това, че другарите ми получиха награда.
За това, че магьосниците, които всеки потъпкваше,
най-накрая можеха да бъдат приети по-топло от гоите.
Не можех да бъда по-щастлив…
Но…
Магьосници! - Магьосници!
Много ви благодаря, магьосници!
Магьосници, а? Вече са навсякъде.
Неотдавна не струваха нищо!
През цялото това време не го осъзнавах.
Огромната разлика между магьосници и гои.
Аладин, Титус, Сфинтус…
Кажете ни какво видяхте долу.
Долу има 200,000 души, чиято енергия
бива изсмуквана, докато не умрат!
И?
Това ли е всичко, Титус? - Какво?
Животът е труден за хората с малко магой.
Но нима повечето от онези гои не прекарваха времето си в пиене?
Никой от тях не желае да излезе навън.
Апетит за храна, за любов…
Примитивните неща ги правят напълно щастливи.
Те са като говедата, конете и прасетата.
С нищо не са по-различни
от животните!
Как можеш да го кажеш?!
Тези същества имат нещо,
което говедата и прасетата нямат. То е…
Страстта да властват! - Желание за власт?
Искат да властват, да крадат от другите,
да убиват, да подчиняват всеки втори.
Най-лошото от всички човешки желания!
Я стига! Магьосниците също са такива.
Не, помисли си.
Кое е най-силното ви желание в момента?
Да! Желанието да се учиш.
Да знаеш нещо, да разрешаваш загадките.
Постигане на мъдростта.
Нима някога сте искали богатство
или нещо друго повече от знанието?
Ето защо магьосниците в миналото
не са създавали свои държави.
Защото имаше неща, които ги убеждаваха, че това е лошо.
Три години след като магьосниците бяха признати,
в страната започна да върлува епидемия.
Лекуващата магия нямаше ефект и ние бяхме отчаяни.
Недоволството започна да расте,
бяхме на ръба на бунт.
И тогава…
Чух, че магьосниците са пуснали епидемията!
Било експеримент, който завършил с провал!
Тези слухове биваха разпространявани от богаташите,
които бяха против нас.
Много скоро всички започнаха
да се страхуват от нас.
Кралят на Мустасим ни хвърли в затвора
и започна да ни измъчва.
Успелите да оцелеят се събраха в едно малко, изолирано училище,
където можехме да учим магия.
30 години по-късно избухна войната.
Партевия, велика държава, желаеща нови територии.
И какво стана?
Гоите изведнъж започнаха да се обръщат към нас!
Много мои ученици и другари бяха насилени да участват.
През цялото това време…
аз вярвах… в това, което ми каза.
Но дали магията… наистина…
Съществува, за да защитава гоите?
Спечелихме! Спряхме нашествието на партевианците!
Били ми виновници за епидемията и всички бунтове!
Чудесни щитове се получават от тях!
Колко удобни са за използване!
Ние… За каква велика цел?
За какво трябваше да умира Сана?
За тези хора ли съществува магията?
Тези войни, битките между нациите…
Нима се водят само за да се задоволи нечие желание за власт?
Какво ги прави по-различни от дивите зверове?
Нима трябва да умираме за такива крале?
Нима сме просто техни играчки?
Като животните!
С какво сме заслужили това място?
Нима съм живял в някаква велика заблуда досега?
Кой от нас е способен да създаде един истински свят,
ако всички наоколо са диваци?
Кой би могъл?
Може би магьосниците.
Те могат да поведат останалите по правилния път!
И реших.
Трябва да разрушим законите на гоите.
Трябва да контролираме тези гои,
които не могат да контролират желанията си!
Магьосниците да бъдат водени от магьосници.
Магическа държава - ето това създадох!
Следва: "Оставащ живот".
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto